„Du bist blau!“ Deutschland: steht für „besoffen“, du hast wohl zu viel Alkohol getrunken. Lettland: Bei uns bezeichnet man Homosexuelle als „blau“. Frankreich: ein „Blauer“ ist bei uns ein Neuling in der Arbeit, jemand, der noch völlig unerfahren ist. Kennen …
Begrüßung Polin: Es ist unhöflich, nicht zu grüßen. Spanierin: Wir begrüßen uns mit Wangenküssen. Finnin: Die Finnen grüßen sich oft gar nicht. Es ist nicht unhöflich, es ist normal. Man spricht generell nur über das Nötigste miteinander.
Pfiffe und Komplimente Ukrainerin: Ich habe Angst vor den deutschen Männern! Sie schauen mich nicht wohlwollend an, sie pfeifen mir nicht hinterher, machen mir keine Komplimente. Sind sie alle böse? Bin ich ein Nichts? Ich weiß nicht, wie ich mich …