Pressestimmen
Sich verstehen kann man lernen
Kulturbrille und Kulturschock
Irene Martius ist Trainerin für Interkulturelle Kommunikation und gibt Integrations- und Deutschkurse. Außerdem hilft sie Asylbewerbern mit dem Helferkreis „toP – tolerantes Putzbrunn“. Das kann sie so gut, weil sie selbst „Migrationshintergrund“ hat. An Pfingsten ist sie zu Gast in unserer Radio-Talksendung „Hauptsache Mensch“.
Irene Martius: Sich verstehen kann man lernen
Andere Länder, andere Sitten – das kennen alle, die auf Reisen gehen. Irene Martius bietet Trainings für Interkulturelle Kompetenz an. Für den Manager, der ins Ausland geht ober für Ausländer in Bayern. Wo es überall haken kann mit dem Verständnis und wie sie selbst den Kulturschock verkraftet hat, als sie von Nordrhein-Westfalen nach Bayern gezogen ist – darüber redet sie mit Brigitte Strauß
_________________________________
Focus – Magazin, 7. November 2015: Focus_7.11.2015
Weltsprache Deutsch
Zu wenig Lehrer, zu wenig Plätze, zu wenig Geld: Die Volkshochschule, Deutschlands größter Sprachkursanbieter, ächzt unter dem Andrang lernwilliger Flüchtlinge
_____________________________________________________
Radiotalk – Interview des Münchner Kirchenradios mit Irene Martius zum Thema „Wie wichtig ist Interkulturelle Kompetenz für unsere Gesellschaft“
Wir sind mit der ganzen Welt vernetzt. Aber wenn wir uns mit jemandem nicht sprachlich verständigen können, sind wir ganz schnell ratlos. Das kann auf einer Reise passieren oder beim Engagement für Flüchtlinge. Wie lässt sich Verständigung über Kulturgrenzen hinweg bewerkstelligen? Irene Martius ist Trainerin für interkulturelle Kommunikation und Flüchtlingshelferin.
Hier können Sie sich den gesamten Radiotalk zum Thema Interkulturelle Kompetenz anhören: Multikulturell für Anfänger
____________________________________________________________
SZ: Abschied vom Schubladendenken
ein Interview mit Irene Martius in der Süddeutschen Zeitung
___________________________________________________________
Münchner Merkur: Deutschkurse für Asylbewerber
Der Weg aus der Isolation
________________________________________________________________
Ein Bericht der Deutschen Welle
Flüchtlingshilfe über Glaubensgrenzen hinweg
Fremd, aber nicht allein gelassen: In Putzbrunn bei München leben seit über einem halben Jahr zwei Flüchtlingsfamilien im alten Pfarrhaus. Auch bei den Sorgen und Nöten des Alltags helfen engagierte Christen.
Alphabetisierungskurs im ökumenischen Pfarrzentrum Putzbrunn
….
An der Tafel steht Irene Martius. Die Dozentin für „Deutsch als Fremdsprache“ gehört zum Helferkreis der katholischen Kirchengemeinde St. Stephan. 25 Frauen und Männer packen da an, wo Neuankömmlinge Hilfe brauchen – ohne Geld dafür zu bekommen. Der Alphabetisierungskurs steht unter dem Motto „Lernen wie die Kinder“. Denn viele Flüchtlinge haben in ihrer Heimat nie eine Schule besucht. „Sie hören und sprechen nach“, erklärt Martius ihr Unterrichtskonzept. Die Flüchtlinge sollen sprachlich fit für den Alltag gemacht werden – egal ob an der Supermarktkasse oder beim Smalltalk über das Wetter. „Wir wollen die Leute aus der Isolation rausholen.“
….
____________________________________________________________
21.12.2014 – Ein bisschen mitsingen – Das Fest mit Flüchtlingen – MK: Gabriele Hafner – u.a. im Interview mit Irene Martius
Putzbrunn. “We wish you a merry Christmas” – aus voller Kehle singen fünf ums Klavier versammelte Kinder den Weihnachts-Hit und auch die Erwachsenen im Kirchenzentrum Putzbrunn sind in gelöster Stimmung. Rund 50 Asylbewerber aus der Gemeinschaftsunterkunft feiern zusammen mit dem Asylhelferkreis. Lebhafte Gespräche zeigen: Einheimische und Flüchtlinge haben inzwischen einen vertrauten und herzlichen Umgang miteinander gefunden. Mehr: MK_21.12.14
__________________________________________________________
11.02.2013 Reimen, singen, hören, verstehen – Kinder von Asylbewerbern erlernen an der VHS Ottobrunn auf spielerische Weise die deutsche Sprche. Finanziert wird das Projekt durch Spenden, unter anderem aus dem Topf des SZ-Adventskalenders -SZ: Daniela Bode
Lesen Sie mehr: SZ_11.02.13_Deutschkurs
23.10.2013 Auszeichnung für Asylbewerber-Helferkreis – Katholikenrat München verleiht die Pater-Rupert-Mayer-Medaille an Ehrenamtliche aus Putzbrunn – Hallo
Seit 1987 verleiht der Katholikenrat der Region München jährlich die Pater-Rupert-Mayer-Medaille für tatkräftiges Engagement im Dienst der Kirche. Dieses Jahr geht die Auszeichnung an den ökumenischen Asylbewerber-Helferkreis in Putzbrunn. Mehr: Hallo_23.10.13
21.10.2013 Beispielhalfter Einsatz – Putzbrunner Helferkreis erhält Pater-Rupert-Mayer-Medaille – Süddeutsche Zeitung: Franziska Dürmeier
München – Es wurde viel diskutiert in den vergangenen Monaten, über die Unterbringung der Flüchtlinge im Landkreis München. Bei all den Politischen und wirtschaftlichen Aspekten haben viele oft die Menschen selbst aus den Augen verloren. Für den Ökumenischen Asylbewerber-Helferkreis in Putzbrunn ist die Hilfe am Nächsten eine Selbstverständlichkeit. Nun wurden die Helfer für ihr Engagement mit der Pater-Rupert-Mayer-Medaille des Katholikenrates der Region München ausgezeichnet. Bei der Ehrung am Freitag im Saal des Alten Rathauses waren etwa 350 Ehrenamtliche und Vertreter aus Politik und Gesellschaft anwesend. Mehr: SZ_21.10.2013
19.10.2013 Ehrung für mehr Toleranz – Putzbrunner Helferkreis bekommt Pater-Rupert-Mayer-Medaille – Münchner Merkur: std
Putzbrunn/München – Es ist eine Auszeichnung mit Symbolcharakter: Der Katholikenrat der Region München hat dem ökumenischen Asylbewerber-Helferkreis aus Putzbrunn (Kreis München) die Pater-Rupert-Mayer-Medaille verliehen. Damit setzt er nicht nur ein Zeichen für Toleranz, sondern schickt auch eine Botschaft an die Gegner einer Flüchtlings-Unterkunft in Putzbrunn. Mehr: Merkur_19.10.2013
19.10.2013 Brücken bauen und Frieden stiften – Katholikenrat zeichnet Asylbewerber-Helferkreis aus – Münchner Merkur: Stephanie Dahlem
Auszeichnung mit Ausrufezeichen: Der Katholikenrat der Region München hat dem ökumenischen Asylbewerber-Helferkreis aus Putzbrunn die Pater-Rupert-Mayer-Medaille verliehen. Ein bewusster Aufruf zu mehr Toleranz und eine klare Botschaft an die Gegner der Flüchtlingsunterkunft im Ort. Mehr: 19.10.2013_Merkur
16.10.2013 Engagement aus Nächstenliebe – Diakon Karl Stocker und sein ökumenischer Helferkreis werden vom Katholikenrat geehrt – Süddeutsche Zeitung: Daniela Bode
Putzbrunn/Ottobrunn – “Menschen in Not zu helfen, ist Christenpflicht”, sagt Karl Stocker. So war es für den heute 65-Jährigen im September 2012 als für karitative Belange zuständiger Seelsorger im Pfarrverband Vier Brunnen selbstverständlich, Unterstützung zu organisieren, als zusnächst 44 asylbewerber nach Ottobrunn kamen. Er rief einen Helferkreis ins Leben und koordiniert ihn seitdem. Mehr: SZ_16.10.13
11.10.2013 Auszeichnung für Asylbewerber-Helferkreis – Katholikenrat München verleiht Pater-Rupert-Mayer-Medaille an Ehrenamtliche aus Putzbrunn
Die Pater-Rupert-Mayer-Medaille des Katholikenrates der Region München wird in diesem Jahr an den Ökumenischen Asylbewerber-Helferkreis in Putzbrunn verliehen. Der Helferkreis, dem Gläubige aus der katholischen Gemeinde St. Stephan und der evangelischen Gemeinde St. Martin angehören, engagiert sich öffentlich für den Bau einer Asylbewerberunterkunft in Putzbrunn, auch als Mitgründer des Aktionsbündnisses „Tolerantes Putzbrunn“. Mehr: Pressemitteilung
_________________________________________________________
Treffen der brasilianischen Unternehmer in Deutschland
Das von der Karo Business Consulting organisierte Treffen der brasilianischen Unternehmer in Deutschland war ein voller Erfolg! Es hatte am 22. Oktober 2014 um 18.00 Uhr in dem Restauraunt VIB Grill & Lounge, in München stattgefunden.
O comparecimento de 51 empresários das mais diferentes áreas assegurou o sucesso do evento, que se estendeu até às 22h. Os empresários se fizeram presentes, motivados por aprender mais, trabalhar melhore interagir mais com a cultura alemã. Havia jornalistas, designers de biquinis de luxo, produtores de eventos, professoras de português, especialistas em seguros, personal training, agentes de viagens, assessores empresariais, proprietários de locais ligados à beleza e estética, dentre tantos outros. No final do evento houve um networking colorido entre os profissionais brasileiros, provando que todos têm garra e querem se firmar cada vez mais no que fazem e cada vez mais divulgar seus produtos e serviços.
Das Erscheinen von 51 Unternehmern und Unternehmerinnen aus den unterschiedlichsten Geschäftsbereichen war die Grundlage eines erfolgreichen Abends, der bis ca. 22.00 Uhr andauerte. Motiviert durch den Willen mehr zu lernen, erfolgreicher zu arbeiten und besser im Einklang mit den Deutschen und der deutschen Kultur zu handeln, waren die vielen Unternehmer gekommen. Hierunter gab es Journalisten, Deseigner/innen für Luxus-Bikinis, Event-Manager/innen, Portugiesischlehrer/innen, genauso wie Spezialisten für Versicherungen, Personal Trainer/innen, Reisevermittler/innen, Firmenberater/innen und Geschäftsführer/innen von Schönheitssalons sowie noch viele andere. Am Ende des Abends kam es zu einem buntgemischten Netzwerken zwischen den unterschiedlichen Berufsgruppen, bei dem jeder unter Beweis stellen wollte, dass er sich voller Tatkraft noch stärker als bisher in seinem Bereich engagieren und sein Produkt oder seine Dienstleistung bekannt machen möchte.
A especialista Irene Martius, que fez a apresentação sobre Competências Interculturaise foi muito aplaudida pelos presentes. Ela conquistou os presentes por ter esclarecido, de uma forma prática e direta, o que define as duas culturas e como o cotidiano de atitudes e comportamentos é interpretado, tanto pelos brasileiros quanto pelo alemães. Irene falou também sobre os estereótipos que sempre estão presentes na comparação dentre as duas nacionalidades.
Die Spezialistin Irene Martius, die an diesem Abend einen Vortrag über Interkulturelle Kompetenz gehalten hatte, bekam großen Applaus von den begeisterten Anwesenden. Auf eine sehr praktische und erhellende Art und Weise stellte sie die typischen Eigenheiten der beiden Kulturen heraus und wie tägliche Handlungsmechanismen und das kulturtypische Verhalten sowohl von den Brasilianern als auch von den Deutschen häufig interpretiert wird. Irene sprach auch über die Sterotypen, die beim Vergleich der beiden Nationen miteinander immer präsent sind.
A Karo Consulting agradece ao artista (escritor e pintor) Sérgio Beija-flor, por disponibilizar uma das suas pinturas (Bella), que foi utilizada no convite do Encontro.
No dia 8 de novembro, Rosani Erhart, da Karo Business Consulting fará um Treinamento Intercultural em Unterföhring; o evento será das 10h às 18h.
Para maiores informações, podem entrar em contato com ela através do e-mail. rosani.erhart@hotmail.com
_____________________________________________________